Napi Hírek
FOTO/VIDEO Veselie la Zilele Studenților Maghiari din Cluj-Napoca! / Megkezdődött a 26. KMDSZ Diáknapok!
RO/HU Peste 2.000 de studenți vor avea parte de cinci zile pline de distracție cu prilejul celei de-a 26-a ediții a Zilelor Studenților Maghiari din Cluj-Napoca. / Nem kevesebb, mint 2.000 diák feledhetetlen élményben részesül az idei, immár 26. alkalommal megszervezett KMDSZ Diáknapokon.
RO
„Înarmați” cu tobe, pancarte, steaguri, fluiere și multe alte obiecte care mai de care amuzante, tinerii s-au adunat, miercuri, în Piața Unirii pentru a da startul manifestației devenită deja tradițională la început de mai la Cluj-Napoca. Grupați în 55 de echipe, studenții se vor duela în zilele ce urmează în nenumărate întreceri captivante, de la concursuri sportive și karaoke, până la întreceri de cultură generală, maraton de dans și concurs de gulaș la ceaun.
După ce au umplut Piața Unirii cu multă gălăgie și voie bună, au dansat la unison în cadrul unui flashmob și i-au adus un omagiu Regelui Matei Corvin, șiroaiele de studenți au pornit în marș spre Tăietura Turcului, acolo unde și-au prezentat echipele în cadrul unor reprezentații creative și haioase. Bineînțeles, nu vor lipsi nici petrecerile, fiecare zi istovitoare sfârșindu-se cu câte o petrecere pe cinste în cortul uriaș amplasat la marginea Pădurii Hoia-Baciu.
HU
A már hagyományos zászlókkal, színes pólokkal, sípokkal, dobokkal és egyéb vicces tárgyakkal felfegyverkezett diákok ellepték Kolozsvár főterét ahol, a hagyomány szerint, kezdetét vette szerdán az idei KMDSZ Diáknapok, amikor világ körüli utazásra várják a diáknapozókat. Idén nem kevesebb, mint 55 csapat vetélkedik egymással baráti hangulatban a következő öt nap folyamán. Sport, karaoké, műveltségi vetélkedő, táncmaraton, bogrács – minden benne van az idei programban is!
Miután fiatalos hangulattal töltötték be a főteret, együtt harsogtak és táncoltak egy humoros flashmob erejéig, végül pedig Mátyás királynak tisztelegtek, a többszáz diák a Törökvágásra indult az ünnepélyes felvonulás keretén belül. A Törökvágáson felállított sátor lesz majd a színhelye a kimerítő, de annál inkább élménydúsabb napokat lezáró fergeteges buliknak.
foto&video: Raymond FÜSTÖS
